1 00:00:31,600 --> 00:00:33,939 (Cațea x Bogat 2) 2 00:00:36,010 --> 00:00:38,039 (Această dramă este o lucrare a ficțiune. Toate personajele, locațiile, ) 3 00:00:38,040 --> 00:00:40,600 (organizații și incidente descrise sunt în întregime fictive.) 4 00:01:13,480 --> 00:01:17,450 (Cațea x Bogat 2) 5 00:01:27,360 --> 00:01:28,390 Hei, Park Woo Jin. 6 00:01:29,630 --> 00:01:32,400 Este în regulă că ai venit aici cu mine în loc de Min Yul Hui? 7 00:01:32,660 --> 00:01:34,400 E absolut bine. Nu contează. 8 00:01:34,600 --> 00:01:35,800 Oricum nu mă poate lăsa acum. 9 00:01:37,170 --> 00:01:39,040 Vrei să faci ceva distractiv cu mine? 10 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 Sigur. 11 00:01:55,790 --> 00:01:56,790 Este gustos. 12 00:02:01,290 --> 00:02:03,160 Hei, ies să fumez. 13 00:02:03,760 --> 00:02:05,460 - Așteaptă aici. - Fii repede. 14 00:02:09,770 --> 00:02:11,500 Am venit până aici să vedem asta? 15 00:02:12,600 --> 00:02:13,710 Nu-i așa? 16 00:02:14,540 --> 00:02:16,640 Cred că am venit toate astea doar un mod de a vedea asta. 17 00:02:18,210 --> 00:02:20,680 Hei, ești bine? 18 00:02:21,010 --> 00:02:22,810 Adică, n-aș fi bine dacă aș fi în locul tău. 19 00:02:28,150 --> 00:02:30,590 Mă pot hotărî acum că am văzut-o cu ochii mei. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,860 Haide. Să mergem. 21 00:02:38,100 --> 00:02:40,499 - O, frumos. - Hei, tu. 22 00:02:40,500 --> 00:02:41,570 Ești aici singur? 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,900 - Hei, haide. - Să mergem. 24 00:02:52,310 --> 00:02:53,340 Ești bine? 25 00:02:55,680 --> 00:02:57,850 Mulțumesc că ai venit aici cu mine. 26 00:02:59,480 --> 00:03:01,620 Haide. Suntem prieteni. Asta e nimic. 27 00:03:06,860 --> 00:03:07,930 Atunci... 28 00:03:09,460 --> 00:03:11,420 dacă și când mă duc prin ceva mai târziu, 29 00:03:13,400 --> 00:03:14,530 pot sa te sun? 30 00:03:19,440 --> 00:03:20,470 Sigur. 31 00:03:36,890 --> 00:03:37,960 Hei. 32 00:03:38,820 --> 00:03:39,960 Este adevărat? 33 00:03:40,630 --> 00:03:41,690 eu... 34 00:03:42,630 --> 00:03:43,730 Arăt atât de frumos acum. 35 00:03:46,800 --> 00:03:49,830 Hye In, te iubesc cu drag, 36 00:03:49,900 --> 00:03:51,070 dar nu ești așa drăguță. 37 00:03:51,170 --> 00:03:53,200 - Nu vă faceți griji. - Bine. 38 00:03:55,370 --> 00:03:58,210 Dar Lee Sa Rang va veni, nu? 39 00:04:01,380 --> 00:04:03,650 - De ce pari atât de serios? - Doamne, m-ai speriat. 40 00:04:05,080 --> 00:04:06,400 (Sâmbăta aceasta la 23:00, Club VVL) 41 00:04:06,480 --> 00:04:08,120 Da, va veni. 42 00:04:08,750 --> 00:04:11,720 Astăzi, trebuie să-l confrunt și auzi direct de la el. 43 00:04:12,320 --> 00:04:14,190 Bine, hai să mergem! 44 00:04:21,970 --> 00:04:24,440 Hei, linia e mult prea lungă. 45 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Lasă-mă să-ți arăt cum se face. 46 00:04:28,470 --> 00:04:29,510 Urmați-mă. 47 00:04:39,450 --> 00:04:40,490 Scuzați-mă. 48 00:04:40,990 --> 00:04:41,990 Vă rugăm să intrați la coadă. 49 00:04:43,890 --> 00:04:45,090 Nu, mă întrebam doar... 50 00:04:45,660 --> 00:04:48,630 dacă trebuie să mă bag și eu la coadă. 51 00:04:48,730 --> 00:04:50,600 Da, trebuie să te pui la coadă și să aștepți. 52 00:04:51,900 --> 00:04:53,460 Suntem presați de timp, vedeți. 53 00:04:54,730 --> 00:04:56,490 Te rog du-te în spate și intrați la coadă, bine? 54 00:04:57,000 --> 00:04:58,069 Hei, haide. 55 00:04:58,070 --> 00:05:00,770 Continuă așa și vei fi interzis din club pentru totdeauna. Bine? 56 00:05:04,640 --> 00:05:06,780 Hye In, hai să ne punem la coadă. 57 00:05:07,850 --> 00:05:09,350 Doamne, linia a devenit și mai lungă. 58 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 Hei, o secundă. 59 00:05:16,290 --> 00:05:17,930 - Scuzați-mă. - Ți-am spus să te pui la coadă. 60 00:05:17,960 --> 00:05:20,190 Nu este vorba despre asta. Am asta. 61 00:05:26,730 --> 00:05:28,000 Un membru al Diamond 6 este aici. 62 00:05:44,220 --> 00:05:45,420 Nu este încă aici? 63 00:05:45,620 --> 00:05:48,449 Hei, ar trebui să-l cauți acolo. 64 00:05:48,450 --> 00:05:50,250 - Voi căuta această zonă aici. - Am înţeles. 65 00:06:22,220 --> 00:06:23,860 Min Yul Hui și Cha Jin Uk? 66 00:06:32,530 --> 00:06:33,560 Unde este mașina ta? 67 00:06:33,770 --> 00:06:34,900 Au spus că e acolo. 68 00:06:35,770 --> 00:06:37,030 Mașina mea este și acolo. 69 00:06:38,070 --> 00:06:40,016 aveam de gând să te iau acasă dacă nu aveai o plimbare. 70 00:06:40,040 --> 00:06:41,110 Mă poți duce acasă. 71 00:06:41,410 --> 00:06:43,270 Bine, atunci voi face. Să mergem. 72 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 Hei. 73 00:07:13,340 --> 00:07:16,310 L-am văzut pe Cha Jin Uk cu Min Yul Hui mai devreme. 74 00:07:16,340 --> 00:07:18,210 Ce? De ce erau împreună? 75 00:07:19,480 --> 00:07:21,360 Asta mă întreb de asemenea. Ce se întâmplă? 76 00:07:23,780 --> 00:07:25,020 Poate că se întâlnesc. 77 00:07:25,350 --> 00:07:26,519 Eşti nebun? 78 00:07:26,520 --> 00:07:28,419 El și Baek Je Na se logodesc. 79 00:07:28,420 --> 00:07:31,120 Hei, lucrurile se întâmplă. 80 00:07:31,520 --> 00:07:34,329 Atunci ai fi înțelegător daca iubitul tau ti-a facut asta? 81 00:07:34,330 --> 00:07:35,359 Asta e nebuna. 82 00:07:35,360 --> 00:07:37,330 Îi voi omorî pe amândoi. 83 00:07:38,560 --> 00:07:40,970 Ce? Te contrazici pe tine însuți. 84 00:07:41,930 --> 00:07:44,069 - Hei! El este aici. - Ce? 85 00:07:44,070 --> 00:07:45,200 - Unde? - Dincolo. 86 00:07:46,270 --> 00:07:47,540 Oh, iată-l. 87 00:07:56,780 --> 00:07:58,280 te-am prins. 88 00:07:58,880 --> 00:08:00,080 Hye In? 89 00:08:00,320 --> 00:08:01,450 Ce faci aici? 90 00:08:03,590 --> 00:08:04,919 Ai trimis acel mesaj text? 91 00:08:04,920 --> 00:08:06,490 Da, am fost eu. 92 00:08:07,590 --> 00:08:09,060 Ce faci, de fapt? 93 00:08:11,530 --> 00:08:12,829 - Hei. - Haide! 94 00:08:12,830 --> 00:08:13,970 La naiba. Oh, nu! 95 00:08:14,430 --> 00:08:16,229 - Serios! - Care este problema ta? 96 00:08:16,230 --> 00:08:18,039 - Scuze. - Ce este asta? 97 00:08:18,040 --> 00:08:19,800 - Scuzați-vă! - Ce se întâmplă? 98 00:08:27,040 --> 00:08:28,050 Hei! 99 00:08:30,950 --> 00:08:32,850 Doamne. Hei! 100 00:08:37,120 --> 00:08:38,160 Hei! 101 00:08:40,590 --> 00:08:41,590 Hei! 102 00:08:41,960 --> 00:08:43,930 - Așteaptă! - Grăbește-te. 103 00:08:49,270 --> 00:08:50,270 Doamne, ahi. 104 00:08:53,200 --> 00:08:55,040 Oh, nu! 105 00:08:57,010 --> 00:08:58,139 E bine? 106 00:08:58,140 --> 00:08:59,810 Dumnezeule. 107 00:08:59,980 --> 00:09:01,810 Ar trebui să-l ajut. 108 00:09:13,220 --> 00:09:14,860 (Raportul testului ADN al Centrului Medical Cha Cell) 109 00:09:14,890 --> 00:09:17,490 (Acest raport confirmă faptul că A și B nu sunt înrudite biologic.) 110 00:09:33,380 --> 00:09:34,380 - Doamne! - Intră! 111 00:09:36,380 --> 00:09:37,420 Îmi pare rău. 112 00:09:39,480 --> 00:09:41,920 Ce? Tu ești, Baek Je Na? 113 00:09:46,090 --> 00:09:47,160 Hei! 114 00:09:49,790 --> 00:09:50,900 Doamne. 115 00:09:58,500 --> 00:10:01,070 Ar fi bine să-mi spui adevărul. Ești Black Dog, nu-i așa? 116 00:10:02,340 --> 00:10:05,309 Nu, nu sunt! Jur, nu sunt Black Dog. 117 00:10:05,310 --> 00:10:07,040 Calmează-te, amândoi. 118 00:10:08,310 --> 00:10:10,109 Atunci cum rămâne cu telefonul lui Oh Si Eun? 119 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 De ce ai telefonul ei? 120 00:10:23,690 --> 00:10:25,900 Bine, o să-ți spun totul. 121 00:10:29,170 --> 00:10:30,300 în noaptea aceea, 122 00:10:31,100 --> 00:10:32,940 Așa că Mang a urcat pe acoperișul școlii. 123 00:10:33,970 --> 00:10:36,370 A vrut să-l oprească pe Oh Si Eun de la expunerea videoclipului dvs. 124 00:10:37,110 --> 00:10:39,780 Dar când a ajuns acolo, ea era într-o altercație cu cineva. 125 00:10:41,050 --> 00:10:43,550 - La naiba, n-ai auzit ce am spus? - Stop! 126 00:10:45,280 --> 00:10:46,319 Cu cine? 127 00:10:46,320 --> 00:10:48,450 Asta nu înseamnă asta persoana este vinovata? 128 00:10:48,750 --> 00:10:51,220 Atunci, So Mang a văzut chipul vinovatului? 129 00:10:53,060 --> 00:10:54,090 Nu. 130 00:10:54,560 --> 00:10:56,729 Era prea întuneric, așa că el nu puteam vedea fața acelei persoane. 131 00:10:56,730 --> 00:11:00,060 Dar a spus că l-a văzut pe Si Eun înregistrând persoana respectivă cu telefonul ei. 132 00:11:00,430 --> 00:11:02,599 Hei, asta înseamnă că există un videoclip sau o fotografie... 133 00:11:02,600 --> 00:11:04,269 a feței acelei persoane pe telefonul ei. 134 00:11:04,270 --> 00:11:05,470 Da, cred că da. 135 00:11:05,840 --> 00:11:08,009 I-a luat telefonul de dragul tău, 136 00:11:08,010 --> 00:11:09,340 pentru a vă șterge videoclipul. 137 00:11:10,610 --> 00:11:11,640 Atunci... 138 00:11:13,180 --> 00:11:14,380 ce zici de videoclipul meu? 139 00:11:15,250 --> 00:11:16,550 A fost sters? 140 00:11:18,450 --> 00:11:20,990 Telefonul ei este protejat prin parolă, asa ca nu am putut intra in ea. 141 00:11:21,320 --> 00:11:23,800 Am încercat să căutăm o companie asta ar putea face jailbreak, dar... 142 00:11:23,990 --> 00:11:25,919 Dar este atât de important. 143 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 Știu. De aceea am fost purtând-o cu mine. 144 00:11:29,260 --> 00:11:30,729 Asta e cu adevărat nebună. 145 00:11:30,730 --> 00:11:31,830 Acest lucru este rău. 146 00:11:33,300 --> 00:11:35,900 Așteaptă o secundă. Să rezumam asta. 147 00:11:36,030 --> 00:11:38,070 Aceasta înseamnă persoana cine a luat telefonul lui Oh Si Eun... 148 00:11:38,870 --> 00:11:40,000 este vinovatul. 149 00:11:40,100 --> 00:11:41,440 Iar vinovatul... 150 00:11:42,070 --> 00:11:44,780 are chiar și videoclipul meu acum. 151 00:11:49,180 --> 00:11:52,080 Trebuie să urmărim ticălosul ăsta indiferent de ce. 152 00:11:53,420 --> 00:11:54,990 Videoclipul meu este un lucru, 153 00:11:55,950 --> 00:11:58,270 dar sunt sigur că această persoană a fost cel care l-a împins pe Oh Si Eun. 154 00:11:58,520 --> 00:12:00,519 În primul rând, află dacă ticălosul ăla, Lee Deok Min, 155 00:12:00,520 --> 00:12:02,290 este încă în Singapore. 156 00:12:02,490 --> 00:12:03,530 Bine. 157 00:12:06,260 --> 00:12:08,630 Dar cum o să-l prindem pe tipul ăsta? 158 00:12:12,600 --> 00:12:15,740 Ar trebui să verificăm securitatea filmări de la club mai întâi. 159 00:12:15,940 --> 00:12:17,810 Scoate orice numerar pe care îl ai acum la tine. 160 00:12:18,580 --> 00:12:21,350 Hei, cine poartă numerar în aceste zile? 161 00:12:22,350 --> 00:12:23,410 Stai. 162 00:12:23,810 --> 00:12:26,820 De ce era Je Na acolo? 163 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 Tu ești, Baek Je Na? 164 00:12:32,290 --> 00:12:33,320 Hei! 165 00:12:49,570 --> 00:12:51,040 am gasit... 166 00:12:52,680 --> 00:12:54,380 Telefonul lui Oh Si Eun în geantă. 167 00:12:56,010 --> 00:12:57,250 Telefonul lui Oh Si Eun? 168 00:12:59,950 --> 00:13:01,690 Care-i treaba? De ce ești aici? 169 00:13:02,120 --> 00:13:04,290 Nu ai videoclipul meu pe telefonul tău? Preda-l. 170 00:13:04,560 --> 00:13:06,759 Oh, acel videoclip de sex dezgustător? 171 00:13:06,760 --> 00:13:08,860 La naiba, micuțule... Ești din nou sus? 172 00:13:09,130 --> 00:13:10,130 Preda-l. 173 00:13:10,131 --> 00:13:11,931 Te înregistrez acum, asa ca nu te incurca cu mine. 174 00:13:13,630 --> 00:13:14,630 Amenda. 175 00:13:15,100 --> 00:13:17,940 - La naiba! Am spus, preda-l. - Dă drumul. 176 00:13:18,040 --> 00:13:20,400 Hei, dă-l înainte să te omor! La naiba! 177 00:13:39,560 --> 00:13:41,360 Hei, ești atât de fierbinte. 178 00:13:41,590 --> 00:13:42,930 Tocmai ți-am trimis banii. 179 00:13:43,330 --> 00:13:44,400 O intalnire cu mine... 180 00:13:45,160 --> 00:13:46,230 este un bonus. 181 00:13:46,900 --> 00:13:49,800 Hei, stai. Numărul tău... Dă-mi numărul tău! 182 00:14:12,020 --> 00:14:13,660 Deci, Lee Deok Min este în Singapore. 183 00:14:13,920 --> 00:14:15,090 Deci, nu este el. 184 00:14:15,330 --> 00:14:17,060 Unde este acest tip? 185 00:14:17,330 --> 00:14:18,830 Oh, stai. 186 00:14:18,930 --> 00:14:20,560 Hei, nu este Park Woo Jin? 187 00:14:21,300 --> 00:14:22,630 A fost și el aici? 188 00:14:22,900 --> 00:14:24,900 Ce? ai dreptate. 189 00:14:27,810 --> 00:14:29,470 - El este, nu? - Da. 190 00:14:31,710 --> 00:14:33,710 Hei! Te-ai rănit la mână? 191 00:14:34,610 --> 00:14:37,080 Oh, asta. Nemernicul acela m-a zgâriat. 192 00:14:37,850 --> 00:14:39,490 Am fost atât de aproape să-l prind, știi. 193 00:14:41,950 --> 00:14:43,870 Sunt destul de sigur că nu sunt singurul care este rănit. 194 00:14:44,120 --> 00:14:46,490 Pun pariu că și-a spart încheietura mâinii. 195 00:14:47,060 --> 00:14:48,790 Uită-te la cacealma. 196 00:14:50,760 --> 00:14:51,860 Doare, nu-i așa? 197 00:15:10,550 --> 00:15:13,350 (Reparație telefon mobil, restaurare date) 198 00:15:20,520 --> 00:15:21,660 (Videoclipuri) 199 00:15:22,060 --> 00:15:23,830 ce-i treaba? De ce ești aici? 200 00:15:24,090 --> 00:15:26,400 - Nu ai videoclipul meu... - La naiba, am găsit-o. 201 00:15:26,800 --> 00:15:28,869 Oh, acel videoclip de sex dezgustător? 202 00:15:28,870 --> 00:15:30,970 La naiba, micuțule... Ești din nou sus? 203 00:15:31,140 --> 00:15:32,940 (Ești sigur că vrei pentru a șterge acest videoclip?) 204 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 Ce este asta? 205 00:15:46,550 --> 00:15:47,890 Nu e asta Kim Hye In? 206 00:15:52,060 --> 00:15:53,960 Ce... Ce este asta acum? 207 00:15:55,360 --> 00:15:58,530 (Liceul Internațional Cheongdam) 208 00:15:59,330 --> 00:16:00,760 Chiar și pentru grupul Hanmyeong, 209 00:16:01,130 --> 00:16:03,070 va fi greu să păstrezi media din aceasta. 210 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 Așteaptă deocamdată. 211 00:16:06,200 --> 00:16:07,870 Nu ar trebui să facem prima mișcare. 212 00:16:15,150 --> 00:16:16,380 Droguri... 213 00:16:23,620 --> 00:16:25,089 (Vor fi articole despre consumul de droguri al lui Baek Je Na.) 214 00:16:25,090 --> 00:16:26,836 (A luat drogurile de la spitalul familiei ei.) 215 00:16:26,860 --> 00:16:27,959 (Baek Je Na folosește în mod obișnuit analgezice narcotice la domiciliu.) 216 00:16:27,960 --> 00:16:30,480 (Ea a continuat accesul la medicamentele prin Spitalul Hanmyeong.) 217 00:16:53,020 --> 00:16:54,050 Je Na. 218 00:16:54,820 --> 00:16:56,650 Nu te rog să te gândești despre domnul președinte... 219 00:16:57,420 --> 00:16:59,300 și stai departe de necazuri, chiar si doar pentru o zi? 220 00:17:00,360 --> 00:17:01,930 Înțeleg că ești entuziasmat, 221 00:17:02,230 --> 00:17:04,700 dar ignoră-le povestiri de tip tabloide gunoi. 222 00:17:05,100 --> 00:17:07,820 Cum aș putea să-i ignor ca soție? al președintelui grupului Hanmyeong? 223 00:17:10,500 --> 00:17:12,339 Am făcut tot posibilul să ascunde faptul că mama ta... 224 00:17:12,340 --> 00:17:13,740 se luptă cu dependența de substanțe. 225 00:17:13,970 --> 00:17:16,770 Acum, ei chiar spun si fiica este o drogata. 226 00:17:18,410 --> 00:17:19,910 Știu că este doar o poveste cu tabloid, 227 00:17:20,010 --> 00:17:22,410 dar președintele Baek trebuie să fie atât de îngrijorat. 228 00:17:23,150 --> 00:17:26,080 Baek Je Na, spun eu asta doar din îngrijorare. 229 00:17:26,520 --> 00:17:27,790 Acum sunt mama ta, știi. 230 00:17:29,220 --> 00:17:30,250 Mama mea? 231 00:17:30,750 --> 00:17:32,920 Cum îndrăznești să te numești mama mea? 232 00:17:51,140 --> 00:17:52,786 Abia pot să-mi țin ochii deschiși. Care-i treaba? 233 00:17:52,810 --> 00:17:54,480 Hei, ai citit povestea aia? 234 00:17:55,210 --> 00:17:56,250 Ce? 235 00:18:00,250 --> 00:18:01,689 (Baek Je Na folosește în mod obișnuit analgezice narcotice la domiciliu.) 236 00:18:01,690 --> 00:18:03,089 (Ea a continuat accesul la droguri...) 237 00:18:03,090 --> 00:18:04,390 (prin Spitalul Hanmyeong.) 238 00:18:09,690 --> 00:18:10,690 Droguri? 239 00:18:20,270 --> 00:18:21,510 Ai un minut? 240 00:18:22,610 --> 00:18:23,640 Un minut va fi bine. 241 00:18:26,740 --> 00:18:28,786 Ce se întâmplă? Este încă atât de dimineață. 242 00:18:28,810 --> 00:18:31,050 Ei bine, treaba este... 243 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Aici. Acesta este telefonul lui Oh Si Eun. 244 00:18:38,560 --> 00:18:40,290 - Ce? - Asta are... 245 00:18:41,960 --> 00:18:44,230 videoclipul cu mine și Hae In. 246 00:18:44,830 --> 00:18:45,860 Adică... 247 00:18:47,970 --> 00:18:49,100 Acest videoclip dezgustător? 248 00:18:50,170 --> 00:18:52,000 Îmi pare rău, Yul Hui. Dar vezi, 249 00:18:52,640 --> 00:18:55,270 Am sărit printre cercuri pentru a ajunge mâinile mele pe asta, așa că te rog... 250 00:18:55,770 --> 00:18:57,069 Să punem totul în spatele nostru și o ia de la capăt. 251 00:18:57,070 --> 00:18:58,680 nebunul nebun. 252 00:18:58,810 --> 00:19:01,016 Îmi aduci videoclipul cu te culci cu o altă fată, 253 00:19:01,040 --> 00:19:02,079 si ce? Să o luăm de la capăt? 254 00:19:02,080 --> 00:19:03,749 Ți-ai pierdut complet mințile? 255 00:19:03,750 --> 00:19:05,320 Te rog, Yul Hui. 256 00:19:05,680 --> 00:19:06,719 Promit că nu se va mai întâmpla. 257 00:19:06,720 --> 00:19:08,420 Îl poți șterge singur. 258 00:19:08,490 --> 00:19:09,920 Hei, nici măcar nu-l atinge. 259 00:19:10,820 --> 00:19:12,720 Serios, ești atât de ridicol. 260 00:19:12,760 --> 00:19:13,820 Ieși din mașină. 261 00:19:15,930 --> 00:19:18,630 Dar știi ce? am gasit ceva foarte interesant... 262 00:19:19,260 --> 00:19:20,700 pe telefonul lui Oh Si Eun. 263 00:19:27,800 --> 00:19:28,970 Ce este asta? 264 00:19:31,240 --> 00:19:32,540 E nebună? 265 00:19:33,440 --> 00:19:35,510 Corect? Interesant, nu-i așa? 266 00:19:38,750 --> 00:19:39,780 Este interesant. 267 00:19:53,100 --> 00:19:54,236 Despre ce ai vrut să vorbești cu mine? 268 00:19:54,260 --> 00:19:56,800 Ai auzit și tu, nu? Asta Baek Je Na consumă droguri narcotice. 269 00:19:56,900 --> 00:19:57,940 Da. 270 00:19:59,640 --> 00:20:00,800 Știi ce este asta? 271 00:20:02,970 --> 00:20:04,470 Pune asta în dulapul lui Baek Je Na. 272 00:20:05,680 --> 00:20:06,810 Daca fac asta, 273 00:20:07,680 --> 00:20:09,150 ce vei face pentru mine? 274 00:20:09,310 --> 00:20:11,920 - Ce? - Ar trebui să primesc ceva în schimb. 275 00:20:12,580 --> 00:20:13,880 Aceasta este o afacere. 276 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 Doamne. 277 00:20:18,060 --> 00:20:19,060 Amenda. 278 00:20:20,460 --> 00:20:21,490 Atunci ce zici de asta? 279 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Hei. 280 00:20:29,600 --> 00:20:32,370 Crezi că te-am prins de păr pe acoperiș fără nicio dovadă? 281 00:20:36,670 --> 00:20:37,739 Pe atunci, eram nebun de neliniștit... 282 00:20:37,740 --> 00:20:39,940 ca aceasta s-ar putea raspandi deoarece îl implică pe Woo Jin. 283 00:20:41,310 --> 00:20:43,510 Dar acum, nu-mi pasă. 284 00:20:44,180 --> 00:20:46,340 Nu-mi pasă dacă iese. Nu e treaba mea. 285 00:20:46,650 --> 00:20:47,650 Hei. 286 00:20:49,990 --> 00:20:52,719 Dacă acest lucru iese, voi doi o veți face trebuie să-ți anulezi logodna. 287 00:20:52,720 --> 00:20:55,589 Hei, putem doar să rupem logodna. 288 00:20:55,590 --> 00:20:58,150 Chiar dacă ți-ai pierdut memoria, vei fi exmatriculat imediat. 289 00:20:58,200 --> 00:21:00,100 Cât despre Park Woo Jin, el poate doar să studieze în străinătate. 290 00:21:00,730 --> 00:21:03,011 Dar nici nu vei putea să se transfere la altă școală. 291 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 Hae In. 292 00:21:05,870 --> 00:21:07,370 Deci, nu fi delir. 293 00:21:07,870 --> 00:21:10,340 Aceasta nu este o afacere. Este un ordin. 294 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 Trebuie să o faci, indiferent de ce. 295 00:21:15,610 --> 00:21:17,480 Dar dacă mă asculți și faci cum spun eu, 296 00:21:18,180 --> 00:21:20,379 M-aș putea gândi să dau tu ce Baek Je Na... 297 00:21:20,380 --> 00:21:21,690 a făcut pentru Kim Hye In. 298 00:21:22,220 --> 00:21:24,860 Dacă voi deveni regina a Diamond 6 și o dă afară pe Kim Hye, 299 00:21:25,020 --> 00:21:26,460 ai putea fi prietenul meu. 300 00:21:26,890 --> 00:21:28,260 Văzându-i pe cei doi zilele astea... 301 00:21:29,060 --> 00:21:31,400 Păstrând un ratat EO până la partea mea de câine de companie... 302 00:21:32,430 --> 00:21:33,760 nu este o idee atât de rea. 303 00:21:53,780 --> 00:21:55,250 La naiba! 304 00:22:17,910 --> 00:22:20,980 Aşa? Din cauza asta, vrei sa minti ca ti-ai pierdut memoria... 305 00:22:21,280 --> 00:22:22,810 și lasă Min Yul Hui să te folosească? 306 00:22:25,150 --> 00:22:26,380 De ce este Diamond 6... 307 00:22:27,420 --> 00:22:29,749 De ce este atât de important pentru tine? 308 00:22:29,750 --> 00:22:31,320 Dacă ai fi știut răspunsul, 309 00:22:31,960 --> 00:22:33,760 nu am fi ajuns atât de departe. 310 00:22:35,460 --> 00:22:36,530 știi, 311 00:22:37,790 --> 00:22:40,160 Am urât acea aroganță de a ta mai mult decât orice. 312 00:22:40,730 --> 00:22:43,530 Ai avut ceea ce toată lumea mor de gând să aibă, 313 00:22:44,840 --> 00:22:47,040 totuși ai tot spus: „Sunt nu este interesat. Este plictisitor.” 314 00:22:47,240 --> 00:22:50,110 Știi cât de nenorocit m-am simțit ori de cate ori ai spus chestii de genul? 315 00:22:52,410 --> 00:22:55,010 Bine, nu știam. Dar... 316 00:22:55,650 --> 00:22:57,779 chiar crezi că Min Yul Hui te va ajuta să te alături Diamond 6? 317 00:22:57,780 --> 00:23:01,220 Da, o voi face să se descurce asta, indiferent de ce este nevoie. 318 00:23:02,920 --> 00:23:04,520 Așadar, așteptați și vedeți. 319 00:23:08,190 --> 00:23:11,030 Asta arată de ce te înconjoară cu oamenii potriviți este important. 320 00:23:11,600 --> 00:23:14,200 Din moment ce un ratat EO a îndrăznit să ni se alăture, 321 00:23:15,100 --> 00:23:16,729 chiar și tabloidele stupide... 322 00:23:16,730 --> 00:23:18,900 Vreau să o doboare pe regina noastră, Baek Je Na. 323 00:23:19,070 --> 00:23:22,070 Hei, ce legătură are asta cu mine? 324 00:23:22,110 --> 00:23:24,810 Uită de ratat EO. eu cred care se aplică altcuiva. 325 00:23:25,780 --> 00:23:27,980 Copilul acela de dragoste, de exemplu. 326 00:23:31,350 --> 00:23:32,350 eu? 327 00:23:32,351 --> 00:23:33,680 De când ni s-a alăturat, 328 00:23:33,980 --> 00:23:35,860 tot felul de lucruri absurde s-au întâmplat. 329 00:23:37,350 --> 00:23:38,390 Baek Je Na. 330 00:23:38,920 --> 00:23:41,040 Ai de gând să lași continuăm să luptăm așa? 331 00:23:41,190 --> 00:23:42,859 Ceilalți sunt egali dându-ne vina pe noi, plângându-ne că... 332 00:23:42,860 --> 00:23:45,500 doar membrii Diamond 6 obțineți toate avantajele și privilegiile. 333 00:23:45,730 --> 00:23:47,659 Nu ar trebui să le dai o explicație? 334 00:23:47,660 --> 00:23:50,400 O explicație? De ce ar trebui, cand nici nu am facut nimic? 335 00:23:50,570 --> 00:23:53,300 Cum ai putut fi atât de egoist? 336 00:23:53,500 --> 00:23:54,810 Nu-ți pasă de Jin Uk? 337 00:23:55,170 --> 00:23:56,439 Îi spui logodnă, 338 00:23:56,440 --> 00:23:57,639 dar stim cu totii ca... 339 00:23:57,640 --> 00:23:59,416 este o afacere între Hanmyeong și Cha Cell Medic. 340 00:23:59,440 --> 00:24:01,880 Deci, produsul din această ofertă s-a dovedit a fi defect. 341 00:24:01,980 --> 00:24:04,580 Atunci ce se va întâmpla cu Jin Uk, cine a fost de acord să se logodească cu tine? 342 00:24:04,880 --> 00:24:06,220 Nu-mi pasă. 343 00:24:07,180 --> 00:24:09,790 Nu, lasă-mă să reformulez asta. 344 00:24:10,190 --> 00:24:11,320 Nu găsesc probleme cu asta. 345 00:24:11,490 --> 00:24:12,790 Îl cunosc pe Je Na... 346 00:24:13,420 --> 00:24:14,720 nu a consumat droguri. 347 00:24:14,990 --> 00:24:16,990 - Ce? - Je Na... 348 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 nu a făcut-o. 349 00:24:20,960 --> 00:24:22,900 Prin urmare, asta face nu pune nicio problema... 350 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 pentru logodna noastră. 351 00:24:25,270 --> 00:24:26,800 Vom aștepta și vedem... 352 00:24:28,770 --> 00:24:29,970 daca este adevarat sau nu. 353 00:24:31,640 --> 00:24:34,680 Presupun că am terminat de vorbit. Putem merge acum, nu? 354 00:24:37,480 --> 00:24:39,150 Je Na, hai să mâncăm ceva. 355 00:24:50,090 --> 00:24:51,190 Hei, copil iubit. 356 00:24:52,200 --> 00:24:54,030 Trebuie să vorbesc cu tine. 357 00:24:58,940 --> 00:25:01,276 Alții ar putea fi păcăliți crezând că ești un romantic fără speranță. 358 00:25:01,300 --> 00:25:03,709 Dar tu ești un ticălos care face două timpi logodnica ta și prietena ei. 359 00:25:03,710 --> 00:25:04,886 Vorbesti despre tine? 360 00:25:04,910 --> 00:25:06,939 Am auzit că te culci cu fiecare fată... 361 00:25:06,940 --> 00:25:09,279 ticălosule. Nu îndrăzni să faci prostul. 362 00:25:09,280 --> 00:25:11,550 Am văzut totul la club, prostule. 363 00:25:11,780 --> 00:25:14,619 Nu te las să vii nicăieri lângă Diamond 6, nenorocite. 364 00:25:14,620 --> 00:25:16,340 - Ai vreo dovadă? - Evident, da. 365 00:25:22,190 --> 00:25:23,260 Chiar dacă ai dovezi, 366 00:25:24,160 --> 00:25:25,300 ce poti face cu el? 367 00:25:28,430 --> 00:25:30,900 Îți sapi pe al tău mormânt aici, știi? 368 00:25:33,870 --> 00:25:34,910 Woo Jin. 369 00:25:35,510 --> 00:25:37,240 Ce vei face dacă ești așa de prost? 370 00:25:38,440 --> 00:25:39,480 Serios. 371 00:25:39,880 --> 00:25:42,910 Sunt șanse, vei fi dat afară din Diamond 6... 372 00:25:43,680 --> 00:25:45,150 înaintea mea. 373 00:25:48,750 --> 00:25:49,820 Am plecat. 374 00:25:57,790 --> 00:25:58,860 La naiba. 375 00:26:02,630 --> 00:26:05,340 De ce parte va lua fundația? 376 00:26:05,800 --> 00:26:08,940 Ți-ai luat decizia, președinte Seo? 377 00:26:10,470 --> 00:26:12,310 Este o chestiune importantă, 378 00:26:12,540 --> 00:26:14,500 deci fundația este discutând în acest moment. 379 00:26:15,610 --> 00:26:18,050 Ar trebui să preluăm Hanmyeong Holdings... 380 00:26:18,520 --> 00:26:20,980 pentru ca fundația ta să primească mai multe fonduri. 381 00:26:21,450 --> 00:26:24,620 Totul ține de sincronizare, știi. 382 00:26:24,790 --> 00:26:26,860 Da, sunt bine conștient. 383 00:26:27,490 --> 00:26:30,960 Dacă îți este greu să te decizi, pot sa-ti ofer ceva ajutor? 384 00:26:31,460 --> 00:26:33,399 Școala este pe cale să... 385 00:26:33,400 --> 00:26:36,830 a fi legat într-un serios scandal din cauza lui Hanmyeong. 386 00:26:36,930 --> 00:26:39,100 Nu știi încă despre asta? 387 00:26:39,200 --> 00:26:42,570 Sunt adevărate zvonurile despre droguri? 388 00:26:42,670 --> 00:26:44,940 Snitch-ul meu din Hanmyeong... 389 00:26:45,240 --> 00:26:47,210 face o treabă grozavă. 390 00:26:49,880 --> 00:26:53,280 Îți sugerez să faci o decizie cât mai curând posibil. 391 00:27:04,260 --> 00:27:06,900 Bine înțeles, domnule. Voi lua legătura. 392 00:27:18,480 --> 00:27:20,340 În nici un caz. Aceasta este nuci. 393 00:27:24,450 --> 00:27:26,350 Ce? Mişcare. 394 00:27:27,380 --> 00:27:28,420 Ei spun... 395 00:27:29,590 --> 00:27:31,620 te-au văzut punând droguri în dulapul tău. 396 00:27:32,260 --> 00:27:33,720 Nu, Ga Yeong? 397 00:27:34,720 --> 00:27:35,830 Ei bine... 398 00:27:38,600 --> 00:27:39,660 Da. 399 00:27:40,530 --> 00:27:43,130 Trebuie să fi fost stresat afară din cauza zvonurilor. 400 00:27:44,400 --> 00:27:46,140 Cum îndrăznești să-l bănuiești pe Baek Je Na? 401 00:27:49,540 --> 00:27:51,810 Sincer, acest lucru este dincolo de ridicol. 402 00:27:54,210 --> 00:27:56,170 Îl poți deschide doar dacă nu ai nimic de ascuns. 403 00:27:57,380 --> 00:27:58,420 Da, deschide-l. 404 00:28:00,380 --> 00:28:01,420 Du-te înainte și deschide-l. 405 00:28:01,620 --> 00:28:03,790 Hei, o voi deschide. 406 00:28:14,660 --> 00:28:16,200 - Nu văd droguri aici. - Ce? 407 00:28:17,500 --> 00:28:18,940 În nici un caz. Hei, mișcă-te. 408 00:28:30,080 --> 00:28:31,150 Este distractiv pentru tine? 409 00:28:31,950 --> 00:28:33,680 Este atât de plictisitor pentru mine. 410 00:28:36,490 --> 00:28:37,749 Unde este? 411 00:28:37,750 --> 00:28:39,460 ce faci? Este suficient. 412 00:28:41,560 --> 00:28:42,730 Tu, ratat EO. 413 00:28:43,560 --> 00:28:45,099 Cu cine ești tu să te bagi? 414 00:28:45,100 --> 00:28:46,529 - Stop. Este suficient! - Hei! 415 00:28:46,530 --> 00:28:48,359 - Unde ai ascuns-o? - Ți-ai pierdut mințile? 416 00:28:48,360 --> 00:28:50,100 - Nu e nimic aici. - Hei, băieţi. 417 00:28:53,470 --> 00:28:54,500 Nu este asta? 418 00:28:55,970 --> 00:28:58,880 - Ce... - Deci, a fost adevărat. 419 00:29:00,080 --> 00:29:01,960 Nu știam că te vei apleca atât de jos, Baek Je Na. 420 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 Dispari. 421 00:29:03,580 --> 00:29:04,810 V-ați pierdut cu toții mințile? 422 00:29:04,980 --> 00:29:06,896 Sunt destul de sigur că nu sunt singurul care este rănit. 423 00:29:06,920 --> 00:29:09,150 Pun pariu că și-a spart încheietura mâinii. 424 00:29:12,320 --> 00:29:13,720 Dă-l înapoi. Hei! 425 00:29:16,830 --> 00:29:18,559 - Deci, Baek Je Na este un drogat. - Dă-i înapoi. 426 00:29:18,560 --> 00:29:21,260 - Deci, a fost adevărat. - Zvonul era adevărat. 427 00:29:21,870 --> 00:29:24,699 - Oh, asta e real. - Asta e nebuna. 428 00:29:24,700 --> 00:29:26,000 Ce se întâmplă aici? 429 00:29:29,170 --> 00:29:30,270 domnule. 430 00:29:31,270 --> 00:29:32,940 Am gasit asta... 431 00:29:33,910 --> 00:29:36,550 în incinta școlii. Ce ar trebui să facem? 432 00:29:42,320 --> 00:29:44,449 Baek Je Na, scutește-mă de o clipă. 433 00:29:44,450 --> 00:29:46,790 Domnule, nu e al meu. 434 00:29:47,420 --> 00:29:49,460 De ce aș folosi ceva asa? nu sunt nebun. 435 00:29:52,160 --> 00:29:53,860 Nu intelegi situatia acum? 436 00:29:54,900 --> 00:29:57,670 Ar trebui să iei un medicament testați și rezolvați asta. 437 00:29:57,830 --> 00:29:59,840 A te emoționa nu este o soluție. 438 00:29:59,940 --> 00:30:01,940 Crezi că tatăl meu? te-ar lasa sa faci asta? 439 00:30:02,110 --> 00:30:04,470 Președintele Baek deja ne-a dat permisiunea lui. 440 00:30:10,710 --> 00:30:11,780 Acum, înțelegi? 441 00:30:12,350 --> 00:30:13,850 Înțelegi situația acum? 442 00:30:29,400 --> 00:30:30,870 Sună-l pe președintele Cha. 443 00:30:31,500 --> 00:30:33,260 Spune-i că vreau să tratez el la cină în curând. 444 00:30:33,440 --> 00:30:34,570 Da, domnule. 445 00:30:56,230 --> 00:30:57,690 Trăim în Coreea, știi. 446 00:30:57,960 --> 00:30:59,280 Să te droghezi înseamnă sfârșitul tău. 447 00:31:00,830 --> 00:31:01,930 Dar nu ai cum... 448 00:31:02,230 --> 00:31:04,500 moștenitoarea Hanmyeong chiar consuma droguri. 449 00:31:05,540 --> 00:31:08,570 Hei, dar ce se întâmplă sa se intample daca este adevarat? 450 00:31:09,140 --> 00:31:11,810 Ce crezi că va se intampla? Viața ei este condamnată. 451 00:31:13,340 --> 00:31:16,150 De ce a făcut Baek Je Na așa ceva lucru când ea are totul? 452 00:31:16,380 --> 00:31:18,796 Corect? Ea este ultima persoană pe care eu crezut că ar face așa ceva. 453 00:31:18,820 --> 00:31:20,520 Sunt sigur că avea propriile ei griji. 454 00:31:21,520 --> 00:31:24,390 Mama ei este alcoolică, iar părinții ei au divorțat. 455 00:31:25,690 --> 00:31:27,960 Apoi tatăl ei s-a recăsătorit o profesoară la școala ei. 456 00:31:28,160 --> 00:31:29,230 Doamne. 457 00:31:30,290 --> 00:31:32,560 Și fratele ei vitreg este urmeaza sa se nasca in curand. 458 00:31:33,960 --> 00:31:35,500 Să mă gândesc la asta, 459 00:31:37,270 --> 00:31:39,470 n-ar fi ciudat dacă ea chiar nu te-ai drogat? 460 00:31:40,100 --> 00:31:41,170 Total. 461 00:31:41,940 --> 00:31:43,470 Hei, Min Yul Hui. 462 00:31:44,540 --> 00:31:46,110 Nu crezi că ești în afara liniilor? 463 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 De ce? 464 00:31:48,310 --> 00:31:50,610 Este insultator ceea ce spun... 465 00:31:50,980 --> 00:31:52,180 la micul servitor al lui Baek Je Na? 466 00:31:52,420 --> 00:31:54,120 Fata asta cu siguranță poate suporta orice. 467 00:31:54,450 --> 00:31:57,050 Ea se ghemui înaintea lui Baek Je Na să se alăture Diamond 6. 468 00:31:59,020 --> 00:32:00,090 În niciun caz. 469 00:32:01,190 --> 00:32:03,160 I-ai luat acele droguri? 470 00:32:06,400 --> 00:32:08,330 Ce te face atât de sigur? 471 00:32:09,270 --> 00:32:10,330 Ce vrei să spui? 472 00:32:10,970 --> 00:32:12,240 Ştii ce vreau să spun. 473 00:32:12,400 --> 00:32:14,069 Rezultatele testelor nu au fost încă publicate, 474 00:32:14,070 --> 00:32:16,110 dar deja acționezi ca și cum știi totul. 475 00:32:18,570 --> 00:32:21,180 Am observat asta despre tine și data trecută. 476 00:32:22,580 --> 00:32:24,180 Tu chiar esti... 477 00:32:24,810 --> 00:32:26,020 mai prost decât credeam. 478 00:32:26,750 --> 00:32:28,380 Nu este atât de sigur... 479 00:32:29,090 --> 00:32:32,690 un semn clar că ai fost în spatele asta? 480 00:32:35,760 --> 00:32:36,790 Hei. 481 00:32:37,790 --> 00:32:39,360 Chiar ți-ai pierdut mințile? 482 00:32:39,960 --> 00:32:41,700 Rezultatele nu au iesit inca. 483 00:32:42,930 --> 00:32:44,000 De asemenea, 484 00:32:44,470 --> 00:32:46,140 ar trebui să-ți ții logodnicul în frâu. 485 00:32:46,670 --> 00:32:48,439 Se zvonește că... 486 00:32:48,440 --> 00:32:51,470 se droghează în cluburi. 487 00:32:52,240 --> 00:32:54,000 De ce, tu micuț... ești esti iesit din minte? 488 00:33:01,250 --> 00:33:02,290 Amenda. 489 00:33:03,220 --> 00:33:04,450 Să așteptăm și să vedem. 490 00:33:10,360 --> 00:33:12,430 Să vedem ce spun rezultatele. 491 00:33:25,040 --> 00:33:27,710 Ea a fost testată pozitiv. 492 00:33:29,180 --> 00:33:31,550 (Sedarex, pozitiv) 493 00:33:45,600 --> 00:33:47,060 Îți trimit câteva fotografii. 494 00:33:47,530 --> 00:33:49,030 Există aceste pastile pe care Je Na le ia. 495 00:33:49,500 --> 00:33:51,900 Încercați să expuneți asta, Yul Hui. 496 00:33:52,300 --> 00:33:54,140 Dacă ea este testată antidrog, 497 00:33:56,370 --> 00:33:57,740 se vor întâmpla lucruri interesante. 498 00:34:00,940 --> 00:34:01,980 Droguri? 499 00:34:10,420 --> 00:34:15,160 (Cațea x Bogat 2)